Mentions légales & confidentialitéLegal notice & privacy policy

1.Éditeur du siteSite publisher

2.Données personnellesPersonal data

Le responsable du traitement est Aliou Badara Baldé (Badara Digital).

The data controller is Aliou Badara Baldé (Badara Digital).

Ce que nous collectonsWhat we collect

• Que vous renseignez dans le formulaire de contact : nom, numéro de téléphone / WhatsApp, e-mail (facultatif), formule souhaitée et message.
• Ajouté automatiquement à votre demande : la langue du site et la provenance de votre visite (par exemple « whatsapp_status » ou le site qui vous a envoyé).

• What you enter in the contact form: name, phone / WhatsApp number, email (optional), desired package and message.
• Added automatically to your request: the site language and where your visit came from (for example “whatsapp_status” or the referring site).

Merci de ne pas indiquer d'informations sensibles (santé, opinions, etc.) dans le champ message : elles ne sont pas nécessaires pour établir un devis.

Please do not include sensitive information (health, opinions, etc.) in the message field: it is not needed to prepare a quote.

Pourquoi (finalités et base légale)Why (purposes and legal basis)

• Répondre à votre demande et établir un devis — à votre demande, en envoyant le formulaire volontairement.
• Suivre l'avancement de votre demande (nouvelle, contactée, devis envoyé, etc.).
• Mesurer l'audience du site de façon anonyme, sans identifier personne (voir la section 3).

• Reply to your request and prepare a quote — at your request, by submitting the form voluntarily.
• Track the progress of your request (new, contacted, quote sent, etc.).
• Measure site audience anonymously, without identifying anyone (see section 3).

Vos données ne sont ni vendues, ni louées, ni utilisées pour de la publicité.

Your data is never sold, rented or used for advertising.

Qui y a accèsWho has access

• L'éditeur du site, seul habilité à consulter les demandes.
• Supabase, prestataire technique qui héberge la base de données des demandes (serveurs situés en [À COMPLÉTER / TO FILL]).
• WhatsApp (Meta), lorsque vous envoyez le message pré-rempli : l'échange est alors soumis aux règles de WhatsApp.

• The site publisher, the only person authorised to view requests.
• Supabase, the technical provider hosting the requests database (servers located in [À COMPLÉTER / TO FILL]).
• WhatsApp (Meta), when you send the pre-filled message: the exchange is then governed by WhatsApp's own rules.

Selon l'emplacement des serveurs, vos données peuvent être traitées en dehors du Sénégal.

Depending on where the servers are located, your data may be processed outside Senegal.

Combien de tempsFor how long

Les demandes sont conservées 36 mois après le dernier échange avec vous, puis supprimées. Si vous demandez la suppression plus tôt, nous l'effectuons.

Requests are kept for 36 months after our last exchange with you, then deleted. If you ask for earlier deletion, we do it.

SécuritéSecurity

Les échanges avec le site sont chiffrés (HTTPS). Le site est techniquement limité à l'ajout de demandes : il ne peut ni lire, ni modifier, ni supprimer celles des autres visiteurs. La consultation est réservée à l'éditeur, par accès protégé.

Communication with the site is encrypted (HTTPS). The site is technically limited to adding requests: it cannot read, modify or delete other visitors' requests. Viewing is restricted to the publisher through protected access.

3.Cookies et stockage localCookies and local storage

Ce site n'utilise aucun cookie publicitaire ni de suivi.

This site uses no advertising or tracking cookies.

• Stockage local de votre navigateur (strictement technique) : votre choix de langue. Aucune copie de votre demande, ni donnée personnelle, n'est conservée dans votre navigateur.
• Mesure d'audience : le site ne charge aucun outil de mesure d'audience, cookie publicitaire ou traceur.
• Polices de caractères : le site charge les polices depuis Google Fonts. Google reçoit alors votre adresse IP pour vous les livrer.

• Your browser's local storage (strictly technical): your language choice. No copy of your request or personal data is stored in your browser.
• Audience measurement: the site does not load analytics, advertising cookies or trackers.
• Fonts: the site loads fonts from Google Fonts. Google therefore receives your IP address in order to deliver them.

4.Vos droitsYour rights

Vous pouvez à tout moment demander à accéder à vos données, les corriger, vous opposer à leur utilisation ou en demander la suppression. Écrivez-nous sur WhatsApp au +221 77 742 59 52 (ou par e-mail : businessbadara@gmail.com) en indiquant le nom et le numéro utilisés dans votre demande ; nous répondons dans les meilleurs délais.

You may at any time ask to access your data, correct it, object to its use or request its deletion. Write to us on WhatsApp at +221 77 742 59 52 (or by email: businessbadara@gmail.com) stating the name and number used in your request; we reply as soon as possible.

Le traitement des données personnelles au Sénégal est encadré par la loi n° 2008-12 du 25 janvier 2008. Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez saisir la Commission de Protection des Données Personnelles (CDP).

The processing of personal data in Senegal is governed by Law No. 2008-12 of 25 January 2008. If you believe your rights are not being respected, you may contact the Personal Data Protection Commission (CDP).

5.Propriété intellectuelle et responsabilitéIntellectual property and liability

Les textes, le design, le code, le logo et les visuels de ce site sont la propriété de l'éditeur, sauf mention contraire. Toute reproduction sans autorisation écrite est interdite.

The texts, design, code, logo and visuals of this site are the publisher's property unless stated otherwise. Any reproduction without written permission is prohibited.

Les informations affichées sont données à titre indicatif : seul le devis accepté engage l'éditeur. Malgré le soin apporté, le site peut contenir des erreurs ou être temporairement indisponible. Les projets présentés appartiennent à leurs clients respectifs.

Information shown is indicative: only an accepted quote is binding on the publisher. Despite our care, the site may contain errors or be temporarily unavailable. Featured projects belong to their respective clients.

Les présentes mentions sont régies par le droit sénégalais.

This notice is governed by Senegalese law.